Zinthu Kumvetsela ku English

Izi lathu - mmodzi wa aakulu kwambiri galamala Chingerezi. Kuphunzira chilankhulo pa siteji oyambirira, n'zotheka nthawi zina kuchita popanda kudziwa zimenezi. Koma apamwamba mlingo wanu, mudzazindikira amafuna kusiyanitsa ndi kusokoneza mawu ake, pafupi ndi munthu wokwatibwa ndi kuchigwiritsa ntchito. Pa nthawi imeneyi, pali kufunika kuphunzira Akumakambirananso zinthu: phindu mtundu wawo, njira ya maphunziro ndi ntchito zitsanzo. M'nkhani adzapemphedwa kuthandiza.

Kodi ntchito?

Mu chingelezi, komanso mu Russian, bwana onse anawagawa yosavuta zovuta. Ndiyeno iwowa, nayenso akhoza kukhala slozhnosochinonnymi ndi slozhnopodchinonnymi. Yoyamba sikulenga mavuto ambiri kuphunzira chinenero china. Koma mu nkhani ya wachiwiri, pali mfundo zina zabwino.

Taonani mmene slozhnopodchinonnoe chiganizo mu English:

Ngati (pamene) nyengo zabwino , ine ndipita kukayenda - ngati (pamene) nyengo adzakhala zabwino, ine ndipita kukayenda.

Pankhaniyi, mungathe kuona zigawo zikuluzikulu ziwiri:

• Ine ndipita kukayenda - chiweruzo chachikulu (mzera yaikulu);
• ngati (pamene) nyengo zabwino - zinthu mzera (chikhalidwe mzera) kapena nthawi (nthawi mzera).

Kodi?

Mu chitsanzo pamwamba, mzera waukulu akufotokoza ganizo: - "? Kodi zinthu (kapena nthawi iliyonse) izo zidzachitika" "Kodi chidzachitika", Ndipo Kumvetsela

ntchito zoterezi anasonyeza inextricable zamalankhulidwe ndi kalembedwe chomangira yaikulu ndi gawo wamng'ono. Ambiri, kumvera kapangidwe lingapereke matanthauzo osiyanasiyana: akafuna kanthu ndi mmene, malo, nthawi, chikhalidwe, chifukwa, tingati cholinga chitsanzo, ntchito. Koma m'nkhani ino tikambirana yekha pa mitundu iwiri ya kufotokoza mkhalidwe wa nthawi ndi zinthu.

Mu kulankhula ngati yamanga kufotokoza ubale zomveka, spatio-kanthawi ndi causal. Choncho, Chingerezi ophunzira zapamwamba ayenera kudziwa kuti ntchito Akumakambirananso nthawi ndi chikhalidwe.

mabungwe ntchito

Yodziwika ndi chakuti mbali yaikulu ya bwana slozhnopodchinonnyh nthawizonse mmodzi ndi paranasal angakhale angapo. Onsewo ali mwachindunji amadalira (logic ndi galamala) wa chigawo chachikulu ndi anagwirizana kuti izo ndi zosiyanasiyana zolumikizira ndi mawu. Nawa kwambiri amagwiritsidwa ntchito:

• ngati - ngati;
• Pankhaniyi - Ngati;
• pamene - pamene;
• pamene - koma pamene;
• mwamsanga (bola) - kamodzi;
• mpaka - sizinathe kale;
• pambuyo - pambuyo;
• pamaso - kale;
• kupatula (ngati ayi) - ngati inu simutero.

Dziwani: ntchito mgwirizano sikuti kuthandiza kudziwa mtundu wa chiweruzo zovuta. Ndipo nthawi zambiri zofunika kutero, kugwiritsa ntchito ulamuliro kalembedwe, zotchulidwa m'nkhani ino. Pakuti chitsimikiziro molondola kuti kutsogolo kwa inu ndi chiweruzo ndi zinthu wamng'ono kapena nthawi, muyenera kupempha gawo wamng'ono.

Kumbukiraninso kuti pempholo angayambe monga gawo lalikulu ndi munthu wamng'ono. Ndi zovuta kuti kusochera? Monga kulabadira zimene gawo la maganizo ndi mgwirizano (chimodzi kapena chimzake kuyambira mndandanda choperekedwa pamwambapa).

ndi wamng'ono wa nthawi yanji?

Mu mtundu uwu wa nkhawa gawo la chiweruzo zovuta, amene ali pansi pa mphunzitsi wamkulu yankho mafunso:? "Kodi", "yaitali bwanji?", "Yaitali bwanji?" "Popeza pamene", "Kodi", etc. N.

Angagwirizanitse nthawi paranasal mbali yaikulu ya molumikizana ndi: pamene, pambuyo, pamaso, mpaka ndi ena ofanana tanthauzo. Komabe, kuti onetsetsani kuti chimaoneka mu mtengo nthawi, ndipo si ena, otetezeka basi kufunsa funso.

Kodi zinthu wamng'ono?

Chotero zomangamanga kalembedwe muyankhe funso ili: "Nyengo zomwe." Ali osiyanasiyana ndithu ndi kukajowina mabungwe ngati akagwidwa, kupatula, etc. Koma si nthawi zonse anagwirizana mawu amachita ngati chikole kuti kufunika chikhalidwe kuzindikira mu pempholo. Chifukwa nthawi zambiri zolowa Mwachitsanzo, ngati, kumasulira si "ngati" ndipo "ngati." Yerekezerani:

• Ndibweranso ngati mukundiitanira - Ine ndibwera, ngati mukundiitanira.
• Ine sindikudziwa ngati iwo kuitana ine - sindikudziwa ngati iwo mukundiitanira.

zinthu Adventitious mu chingelezi mu bwana, lomwe chikuchitika kalelo, alipo, kapena m'tsogolo. Komanso, zikhalidwe iwowo kuika patsogolo panopa mmene anawasiyanitsira: weniweni, zenizeni ndi tingaganize. Best wa onse zimaonekeratu zitsanzo.

mtundu I

Ponena woyamba mtundu chikhalidwe Kumvetsela akufotokoza mfundo zenizeni. Kuti ndi zimene zinachitika m'mbuyomu, panopa kapena mtsogolo. Pa nthawi yomweyo, verebu-mkhalidwe mu zigawo zazikulu ndi chowonjezera amakhala chimodzimodzi.

Izi likuonekera bwino zitsanzo.

• Zinapita nthawi:

Ngati nyengo yabwino, anapita kokayenda - Ngati nyengo yabwino, anapita kokayenda.

• panopa;

Ngati nyengo yabwino, anapita kokayenda - Ngati nyengo yabwino, icho chimapita (amapita) kuyenda.

• Tsogolo yomangika:

Ngati nyengo yabwino, iye kupita kokayenda - Ngati nyengo yabwino, iye adzapita koyenda.

Only mu Mwachitsanzo otsiriza, muona kuti mbali ziwiri za chiweruzo zovuta si zogwirizana pa nthawi (paranasal umakhala pano, ndipo ambiri Chofunika - tsogolo). Izi sizinachitike mwangozi, koma chifukwa cha makamaka ulamuliro kalembedwe kuti Akumakambirananso nthawi ndi chikhalidwe. Tsatanetsatane zidzafotokozedwa ina.

Pakali pano, tiyeni chiwonetsero cha wachiwiri ndi wachitatu mitundu ya zinthu adventitious. Iwo akhala anafotokoza mu katatu kalembedwe, ndi kupeza phindu "ngati, ndiye ...". Komanso, Zoterezi Wonenedwa kungakhale zogwirizana masiku ano, ndi m'mbuyomu.

mtundu II

Pamene wokamba akukhulupirira izo chenicheni cha chikhalidwe ndi yaing'ono, amagwiritsa osiyana chiganizo chitsanzo. Mafanizo ndi fanizo chinenero cha Chirasha, ndi subjunctive ( "ngati ..."). Mwachitsanzo:

Ngati nyengo yabwino, Ndikufuna kupita kokayenda - Ngati nyengo yabwino, ndinkapita (anapita) kuyenda.

Chonde dziwani kuti tafotokoza kumachitika pa nthawi imene munthu akulankhula za iye. Izi si chisoni dzulo.

Kumanga chiganizo grammatically olondola a mtundu uwu, muyenera:

• mu Kumvetsela mbali yobweretsa mkhalidwe mneni Zakale Zambiri mawonekedwe;
• mu gawo lalikulu ntchito akanatero + mawonekedwe infinitive wa mneni (koma popanda particles kuti).

mtundu III

Ngati mogwirizana ndi chikhalidwe ichi (ndi kanthu a) imatengedwa ngati munthu kulankhula zosatheka mwamtheradi mu kuchitapo akubwera chikhalidwe wamng'ono wa mtundu wina. Kulephera kugwiritsa zikatero chifukwa chakuti kanthu zachitika kale m'mbuyomu ndi kusintha chifukwa amalankhula sindingakhoze. Ndipo kotero ndi mavuto pawiri wamng'ono wa mtundu uwu zambiri akufotokoza kudzimvera chisoni ndiponso za zochitika.

Ngati nyengo anali chabwino dzulo, sitikadakhala anakhala kunyumba. Pankhaniyi kuti ife tapita kwa kuyenda - Ngati dzulo nyengo zabwino, sitikadakhala anakhala kunyumba. Pankhaniyi, tinapita ku miyendo.

Koma izo zikhoza kukhala wina, popenyana m'njira zimenezi. Wina akuganizira zimene chikanachitikira, koma zilibe kuwamvera chisoni za izo. Mwachitsanzo:

Ngati ine ndikanakhala overslept, ndikadakuuzani akhala mochedwa - Ngati Ndinagona (a), malemu (a) kuti.

Chonde dziwani kuti onse chiganizo lonse amatanthauza nthawi yapita ndipo akufotokoza ndikosatheka akuchita kanthu zina pa nthawi m'mbuyomu.

Kapangidwe kalembedwe kotero anapanga motere:

• mu gawo Kumvetsela mkhalidwe verebu anaikidwa Zakale Wangwiro mawonekedwe;
• Izo ntchito mu gawo lalikulu akanatero + Wangwiro Infinitive.

Kodi nthawi ntchito Akumakambirananso wamng'ono?

Funso ili yaikulu kwambiri. Kale m'nkhani, izo anatchulidwa kuti ndikofunika kudziwa mtundu wa Kumvetsela ku. Ndipo pamene Pankhaniyi m'pofunika kuganizira pa mabungwe, ndipo anafunsa mafunso.

Mfundo yakuti pali ena kalembedwe ulamuliro. Iwo amagwirizana ndi mtundu wa gawo wamng'ono ndi ntchito pano / tsogolo mantha.

Ngati Akumakambirananso muyankhe funso ili: "? Kodi zinthu kuti azichita zinthu" Kapena "Kodi nthawi (pamene) izi zimachitika?" Iwo kufotokoza, motero, chikhalidwe kapena nthawi. Mu mitundu ya paranasal ntchito m'tsogolo yomangika (chifuniro mneni). M'malo mwake, ntchito tsopano. Ngakhale pamene zinthu momveka bwino zokhudza m'tsogolo ndi kuti nthawi ikumasuliridwa Russian.

Yerekezerani:

• Iye ispechot mkate pamene mubwera - Iye tipange keke pamene inu kubwera.
• Ngati ine ntchito imeneyi, ndidzakhala osangalala (a) - ngati ine nditi ntchito iyi, ine ndidzakhala wokondwa.

Monga inu mosavuta zindikirani, mu Zikatero zinachititsa Mwachitsanzo amatanthauza zosiyanasiyana za - mawu a mtundu mzera Ine. Kwa ena, lamulo limeneli sizikhudza mitundu iwiri ya paranasal makonzedwe chifukwa pali pano nyumba osiyana kwambiri kwa mawu a tanthauzo kalembedwe.

Nthawi zambiri slozhnopodchinonnye umafuna kulola ife kufotokoza maganizo wokamba bwino. mbali Kumvetsela likugwirizana mwa mgwirizano wapadera. The mitundu waukulu amadziŵika Kumvetsela Akumakambirananso nthawi ndi chikhalidwe.

English amapanga malamulo kalembedwe pa nkhani ya kugwiritsa ntchito nyumba zimenezi. Muyenera kumvetsa kamodzi bwino bwinobwino amvetse mu chiphunzitso, ndiyeno kuchita masewera olimbitsa thupi monga momwe mungathere, kugwiritsa ntchito chitsanzo cha woona m'maganizo. Kenako, pamene izo zimakhala zofunika, izo basi kuwonekera mawu.