Translation kuchokera Russian mu Russian: otchuka kalembedwe sayansi

ndi masitayilo zimene ya kulankhula? Ndi dongosolo ena kuti zachitika mu njira ya chitukuko cha chinenero. Pali kachitidwe angapo, iwo anapangidwa kuti zolinga zosiyana. Aliyense ali cholinga chake yake kudzera mwa mawu, malo mmadera.

Mwachitsanzo, chitachitika kalembedwe ntchito kulankhulana pakati pa anthu panyumba, abata. Iwo amakhala ndi mawu limaonetseratu, pamaso pa ziganizo chosakwanira, pachithunzichi mitundu ya galamala, emotionality. (Kunanenedwa kuti shampu "Creative" tsitsi musati kukula, koma dana).

Kulankhulana pakati pa mabungwe a pali boma-ntchito kalembedwe. Mwina chinthu chachikulu - pamaso pa clichés. "Kodi udindo wolengeza," "ife, undersigned," "woimira kasitomala mu nkhope ..." - mawu amenewo ndi lomveka, alibe kutengeka, koma pali mawu a choona. chilankhulo Business facilitates kulankhulana malonda.

kalembedwe Journalistic zingamuthandize mukubwadamuka ndi makope maganizo pakati misa. Iye akuchonderera, maganizo, chifukwa ntchito yake - kutsimikizira owerenga. (Kutengeka! Shampoo kumabweretsa DAZI ambirimbiri anakhudzidwa!)

Kafukufuku wa sayansi akhoza anafotokoza mothandizidwa ndi kalembedwe sayansi. Pali mawu ambiri palibe kwathunthu kapena osokoneza maganizo akuti. (Kafukufuku anapeza kuti ntchito shampu kwa tsitsi "Creative" kumayambitsa alopecia).

Nthawi zambiri zimachitika kuti kukambirana pakati pa akatswiri awiri kwathunthu zovuta kumvetsa ena. (AC ali ndi katundu wa mwachindunji kapena kudzera m'njira zina odana ndi oxidant).

Kuzoloŵerana misa ndi sayansi lakonzedwa otchuka mwasayansi kalembedwe. Mabuku, nkhani kafukufuku, zikayenda bwino, etc. Ake. Mosiyana ndi sayansi, ali ndi ntchito zina - kulankhula. Izi zikutanthauza kuti sayansi kalembedwe otchuka lakonzedwa kulimbikitsa kudziŵa kumasulira chinenero sayansi anthu.

Pakali pano, akatswiri a zinenero, maganizo lidagawikana. Ena a iwo amakhulupirira kuti otchuka kalembedwe sayansi ya kulankhula ndi chodabwitsa palokha. Ena akukhulupirira kuti izo zangokhala boma Mitundu ya chinenero sayansi.

Koma iwo onse amavomereza kuti kalembedwe imeneyi amakhala ndi zinthu zenizeni kwambiri kuti kuwasiyanitsa ndi ena. ndi zizindikiro zotani?

Scientific otchuka kalembedwe ndi zogwirizana. Science - ndi gawo zonse ikusintha a zochita za anthu, kotero popularization ya sayansi ndi nzeru ndi zofunika kwambiri. Lero, pali mitundu itatu popularization: maphunziro ambiri, intranauchnuyu, internauchnuyu.

Monga ntchito yaluso, otchuka sayansi lemba ali mutu wakewake. Ndi pofunafuna chowonadi. Kuti tipeze yankho kapena anamaliza, owerenga ayenera kupita njira yonse kuganiza, kuzindikira chimachititsanso zomveka. Koma mbali ya umboni kapena kusaka kuti poonjezera.

Scientific otchuka kalembedwe amagwiritsa kwambiri mawu kupanga lemba kwambiri kapena zochepa kwambiri. The zambiri kwambiri apadera mawu, mawu zambiri ankaona.

Mawu akuti mukhoza kulowa mwachindunji kapena inversely. Zikatero limatsindika osati mfundo yokha, koma zochitika ofanana.

Malemba zinali zosangalatsa, zikhale zosangalatsa ndi zosangalatsa. N'chifukwa chake sayansi otchuka kalembedwe amalola kugwiritsa ntchito mafanizo, anaphora, achipongwe, exclamations ndi mafunso losafuna.

Scientific otchuka kalembedwe wa kulankhula amalola pamaso pa malembedwe limaonetseratu ( "kufuna bosons mwapadera wotembenuka accelerator"). Mu kalembedwe ziyenera pano mfundo, wounikira chikhalidwe - zonse zimathandiza kuti sayansi Kufikika kupanga pa maganizo nthawi yomweyo anthu.

Mwachibadwa, si onse mbali chimakhala ndi kalembedwe otchuka sayansi. Komabe, pa malo awa zikuoneka kuti chimatanthauza amayanjana stylistic la Nkhani iliyonse.