"Muziona kuti": phindu phraseologism limagwirira

Kodi mungadziwe bwanji munthu kuti anali tcheru ndipo maso? Imodzi mwa njira - mawu akuti "tiusamalire." Kutanthauza phraseologism yosanthula lero.

ndi "wa m'diso" n'chiyani?

Ndi lophweka, "wa m'diso la" - ndi mwana wa diso mu Baibulo achikale. Kwa munthu aliyense, ngakhale wamba, ngakhale chabwino, matupi a view zofunika kwambiri. mwamuna ndi akuopa pamaso, chifukwa zikutanthauza kukhala mu mdima wathunthu. N'chifukwa chake akuti "tiusamalire" (kutanthauza phraseologism motere pansipa) kulitanthauzira motere: ". Kuteteza chinachake monga chinthu chamtengo wapatali muli" Watero limachokera m'Baibulo. Ngati wowerenga adzatsegula Deuteronomo chaputala 32, vesi 10, izo kudziwa izo.

kalata kuchokera kwa atate ake

Polingalira mawu akuti "tiusamalire" maganizo phraseology zomwe angapange? Kuti tiyankhe funso limeneli mosavuta. Mwachitsanzo, mnyamata kalata, lomwe linalembedwa kuti bambo anga ndi kunena kuti, 'kwa iye msamalireni iye monga apulo kwa diso. " Chifukwa chiyani? Mwina kalata wapatsidwa mtengo wapadera, chifukwa otsiriza a bambo ake. Ndipo ngati mwanayo amadziwa idiomatic akuti, izo kusunga uthenga monga phindu lalikulu.

chikondi choyamba

Ndipo munthu amasunga chithunzi cha sukulu ya chikondi. Chifukwa unyamata - nthawi zamatsenga, ndi kumverera woyamba amphamvu - ndi chinthu wosaiwalika. chithunzi Pankhaniyi akutumikira monga zipata nthawi, ndithudi, si enieni, akamabadwa. Chifukwa cha zithunzi za munthu ine ndikuganiza panthawiyo ndipo kachiwiri akukumana zomverera anthu. Ambiri, zikuonekeratu kuti "chuma izo" (phraseologism mtengo salinso akupereka mavuto).

Chinsinsi nyumba ya

Kufikira tsopano, anangocheza za makhalidwe a chosaoneka ndi maso. Koma okuluwika angagwiritsidwe ntchito kufunsa mnzanu kutsatira chitetezo cha chuma chenicheni, monga nyumba, amene adzakhala opanda pake kwa nthawi yaitali. Bwenzi lina limati zina ndipo akuti:

- Serge, moni! Ine ndiyenera kupita kukachita bizinesi. Anatumiza kwa miyezi 2. Mukuwoneka pambuyo nyumba yanga. Pali latsopano kukonza, sitiriyo, mipando mtengo. Ndidzakupatsa iwe mafungulo ndi inu kuwasamalira monga wa m'diso lake.

- Yembekezerani sindikudziwa chimene "chuma izo" mtengo phraseologism kundifotokozera?

- Chabwino, musati chabe. Ngakhale mwana amadziwa tanthauzo la mawu amenewa. Ine adzabwera kwa inu usikuuno.

- Osadandaula, nyumba yanu bwino kulondera.

Mwachitsanzo zolembalemba

Amadziwika kuti Franz Kafka anamuuza mnzake Max Brod kufukiza onse cholowa chake zolembalemba, koma mnzanga sanamvere wolemba kwambiri German-chinenero, ndi mosemphanitsa, kusunga zonse Kafka analemba. Chabwino kapena choipa, anachita Max Brod, ife sitikudziwa. Chinthu chachikulu ndi khalidwe lake ndi abwino monga chitsanzo, lomwe chikusonyeza okuluwika "tiusamalire."

anthu ambiri mu mbiri ya mabuku, amene sanamvere olemba ndipo m'kupita lofalitsidwa, akuphunzitsa anthu a cholowa chawo. Tayerekezerani, MA Bulgakov sanali kukonzekera kufalitsa buku "Mphunzitsi ndi Margarita" ndipo analemba pa tebulo. Tsopano, ndithudi, ndi kukhulupirira. Koma moyo wa Stalin, ngakhale mtima onse otsiriza kuti buku Bulgakov sanathe lofalitsidwa zifukwa maganizo. Kwa nthawi yoyamba buku truncated anamasulidwa mu 1966. Mfundo zonse anaonekera yekha mu 1969

Chikanachitika nchiyani mabuku, Ngati sikudali kwa anthu amene internally anakonza moyo pulogalamu wake motere: tiusamalire (chiyambi phraseologism ankaona pachiyambi, kapena m'malo gwero ndi anavomereza - Baibulo), zotsatira za wolemba, zivute zitani.

Ubwino - mfundo zotengera malingaliridwe

Kuyambira zokambirana yapitayi zikuonekeratu kuti n'zosatheka molondola kudziwa gulu la zinthu, zomwe ndi mtengo kapena sikuthandiza kwa iye anasunga maso ake nkhalango. Chifukwa mtengo - ndi mfundo zotengera malingaliridwe. Mwana kulikonda wrappers kapena chosowa kwambiri zapamadzi za cud lapansi. Mwana - kulemba mumaikonda gulu, wamkulu - galimoto, nyumba kapena chinachake, mwachitsanzo wotchi golide. Munthu aliyense aganiza ngati chinthu monga mtengo monga wa m'diso, kapena ayi.

Nyimboyi ndi informality phraseologism

Ngakhale kuti mawu akuti limabweretsa kalembedwe mkulu, komanso onse Zining'a, gwero umene uli m'Baibulo, sangathe ntchito pa msonkhano mu zikulumikizana. Misonkhano imeneyi kwambiri mwamwayi. Koma mu bwalo la abale ndi abwenzi akuti alandiridwa. Anthu pafupi zosavuta zimene munthu akufuna kunena. Iwo nkhabe dzakhala nkhani ya tanthauzo "tiusamalire."

Kodi mulibe nkhani iyi, ndi owerenga, chifukwa tanthauzo la unit phraseological kutulutsidwa mu zitsanzo osiyana. Komanso unakhazikitsidwa kuti mawu ali ndi udindo wapadera mu mbiri ya mabuku Russian ndi achilendo. Makamaka ngati sanali anthu amene osati mukudziwa, komanso kutsatira kuchita nzeru unazunguliridwa mu watero kuti ife anthu amakono ataya ambiri a katswiri mabuku a zilandiridwenso.

phunziro phraseologism

Okuluwika amene amatanthauza "tiusamalire," Inde, n'kofunika, koma makamaka chofunika kwambiri, monga watero Orients anthu. Ngati inu mukuganiza chiyani za izo, uko kuli lonse makhalidwe pulogalamu: choyamba, kuti azitha kusiyanitsa waukulu ku chalitsiro; Kachiwiri, kukhala woyamba ndi kukana chachiwiri. Nthawi zina tanthauzo la phraseological ndi inatera, koma ife tikuyembekeza kuti Mulimonsemo phunziro kuphunzira.

Ngati inu muphunzire atumiza lapidary nzeru otchuka, izo sadzafunika kuwerenga mabuku ena kupatula phrasebook ku imbue zinachitikira zaka. Komabe, kuphunzira mmene atumiza chosunga mawu, muyenera kudziwa kwambiri. Padakali yekha odalirika anapulumukira ndi kufala kwa mudziwe - izi ndi bukhu. bwalo ndi chatsekedwa, ndipo munthu alibe ufulu wosankha kupita ku laibulale kapena bookshelf mu nyumba ya (ngati alipo).