Tanthauzo lexical la mawu akuti "chotchedwa sushi". "Sushi": tanthauzo ndi kutanthauzira kwa mawu

Fashion pa zakudya Japanese akhala anakumbatira dziko lonse. Ife ntchito masikono, chotchedwa sushi, soups zosowa saladi ndi chimwene, osati kwenikweni kulowerera mu mbiri ya aliyense wa maonekedwe awo ndi pokhazikitsa awo oyambirira. Pakali pano, kudziwa tanthauzo lexical la mawu akuti "chotchedwa sushi" mafani zambiri mukhoza kudabwa. Basi chifukwa tanthauzo ano izo anapeza posachedwapa.

Sushi: kodi chotchedwa sushi, tanthauzo ndi kutanthauzira kwa mawu

Njira kwambiri Japan mankhwala wakhalapo kuyambira nthawi zakale. Ndipo osati Japan komanso m'mayiko oyandikana Asian, ngakhale pali ankavala mayina ena. Poyamba Komabe, tanthauzo lexical la mawu akuti "chotchedwa sushi" zochepa njira kuteteza ndi kusamala nsomba, makamaka nsomba. The pomasulira chotchedwa sushi zoona, amatanthauza "kuzifutsa (kapena anasunga) nsomba." Akamanena za luso chinali magawo ka mitembo pamaphulikaphulika (mowolowa manja!) Mchere ndi kuphika mpunga. osakaniza chinaikidwa woyamba goli, ndipo mwezi ndi theka chili pamwamba. Pa makulitsidwe nthawi ndi lactic nayonso mphamvu ya chuma poyambira anamukwiyira zamzitini. Zimakhala zakudyazo kwa chaka.

A mbiri pang'ono

Mwa njira, mu chikhalidwe mbale Japanese zakudya poyamba anakonza chifukwa cha nsomba amenewa ndi mpunga, achita nawo kukonzekera, iye chitaya anakhala yomata ndipo anapeza chinthu chosangalatsa fungo kwambiri. N'zochititsa chidwi kuti kuteteza poyamba amenewa kupangidwa mu Asia South, ndi Japan unabwera kudutsa China ku Thailand za atumwi ndi chiwiri. Ndipo mu China Patapita njira imeneyi aiwala kwathunthu.

Tikuyandikira nthawi yathu

The chachiwiri lexical tanthauzo la mawu akuti "chotchedwa sushi" anaonekera okha pa chiyambi cha m'ma XIX. Tokyo ophika Yohei Hanau anapanga kusintha kwenikweni mu kuphika kusiya chisanadze Marinating nsomba ndipo anayamba kuika iwo mu maphunziro mu mawonekedwe awo yaiwisi. Tsopano, tanthauzo la dziko - ". Kudya nsomba zosaphika ndi mpunga ndi" Komabe, si mitundu yonse ya dziko chofunika monga nsomba. Iwo akhoza m'malo nsomba, masamba ndi tchizi. Nthawi zina mbale zikuphatikizapo posakaniza zonse anazifuna.

Ngakhale amanena mawu osokoneza, "chotchedwa sushi" Masiku ano amaona okha monga dzina la mbale. Pa lingaliro primordial mawu simungakhoze kumbukirani, mwinamwake, ngakhale Japanese okha. Mulimonsemo, ambiri a iwo.

Tiyeni tione mawu a

Ngakhale kudziwa tanthauzo lexical la mawu akuti "chotchedwa sushi", anthu ambiri amanena kuti onsewa ndi chirichonse kuchokera zokhwasula-khwasula Japanese zakudya. Ndipo masikono ndi chotchedwa sushi - zonse ndi burashi yemweyo (maganizo oterowo kuti mbale lodalirika Tingaone mu malo odyera kumene anatumikira - kulikonse). Nthawi zambiri umasokoneza akatswiri atolankhani chikhalidwe ndi zakudya Japanese. Nthawiyi, kumbukirani kusiyana sikovuta konse. Sushi - ndi chotupa ka mpunga, amene aikidwa pamwamba pa chidutswa cha nsomba, nsomba kapena tchizi. Pereka - mpukutu uwu, chigoba chake ndi algae, koma mkati palinso mpunga, ndi mbali zina za kudzazidwa ndi. Kusiyana zakudya izi ndi njira yokonza. Sushi kuumbidwa ndi dzanja yekha, amafuna wapadera nsungwi mphasa kwa anagubuduza masikono. Mwa njira, chifukwa screwdriving zosiyanasiyana akhazikitsa nthawi zina kuposa mitundu ya chotchedwa sushi.

Amene amafuna kudziwa za chinenero Japanese

Tanthauzo lexical mawu "chotchedwa sushi" ndi zingasiyane malingana olembedwawo - koma kakale. Ngati tikambirana dziko monga mbale, ndi walembedwa chizindikiro chomwecho ndi katundu zamalankhulidwe ali yemweyo, wakale - kuzifutsa nsomba. Komabe, mawu akhoza kulembedwa ndi zilembo ziwiri. Mmodzi wa iwo kuwerenga monga "Lamulungu", wachiwiri - monga "shi"; mu katchulidwe pakati pa mbali amalankhulana chete ting'onoting'ono. Pankhaniyi, tanthauzo la mawu zikusintha kwambiri. Mbali yoyamba likumasuliridwa kuti "moyo wautali", ndi njira yachiwiri "kasamalidwe". Masomphenya Japanese ndazindikira kulemba monga cholakalaka cha zabwino zonse, ndi moyo wautali ndi wololera. Tsopano, mu malo odyera ambiri Japanese zambiri mbale ali anatchulidwa mu njira iyi. Ngati amapatsidwa tanthauzo la menyu ndi pa yomweyo kulemekeza mlendo.

Komabe, munthu Western ndi chodziwikiratu kuti athe kuona ndi kuzindikira subtleties amenewa. Komabe, mu malo odyera kudziletsa kulemekeza, ngakhale ili kutali Japan, ambiri akukonda kalembedwe wa "chotchedwa sushi" otchulidwa awiri.