Service ntchito yomasulira zikalata mu Translation Bureau

Pambali pa kasitomala wojambula zonse kufotokoza nthawi zosavomerezeka wa kunenerera kuchuluka kwa malamulo a Makasitomala ndi malire a zofunika deta zotchulidwa chimango kumatanthauza nthumwi utumiki.

Nkhaniyi ndi kuyesa disassemble zigawo izi. Choncho, mu dongosolo.

Nzika za omasulira osankhidwa ndi mwayi, chifukwa ndi chidwi kwambiri mawu a masiyanidwe za kulanda zikalata ndi makasitomala Executive, ndicho utumiki yomasulira.

makasitomala chofunika:

1. Yotchipa kumasulira lemba kapena zikalata ndi notarization.
2. Posachedwapa kulandira atamaliza kumasulira.
3. Ndi apamwamba (akatswiri) kwa dongosolo.

Mfundo pamwamba ndi muyezo waukulu motsogozedwa iliyonse olongosoka mabungwe kasitomala yomasulira.

Bungwelo, pali malamulo umene kutha, ntchito yomasulira, kudziŵa kuti n'zotheka kuphedwa kwa dongosolo Mwachitsanzo, tsiku lomwelo.

Amenewa ndiwo malamulo:

1. Thupi (bandiwifi) mphamvu womasulira (kumasulira 7-8 mi masamba mlandu pa nthawi imodzi) ku zimene kutengerapo imayenera kungakupatseni ntchito malinga ndi malamulo maphunziro.
2. Kufunika notarization cha kusinthika (zimatenga mphindi zosachepera 10-15 ndi kukonzekera ndi chitsimikizo cha zikalata, malinga ofesi odziwitsa ndi otsatira).
3. Ndodo ndi kukhalapo kwa mkonzi (yozungulira Chinthu kwa makasitomala).
4. Language kuchokera / kumene mukufuna pomasulira (buku la kumasuliridwa m'zinenero ochepa pang'ono m'munsimu mlingo muyezo: mpaka tsamba 5 pa tsiku).
5. Translation nkhani (mankhwala, kukonza).

Nthawi zambiri malamulo awa kasitomala amaona ndi kumvetsetsa, ngakhale ngati wina wa changu cha kusinthika. Inde, omasulira muyezo olondola osakhala poyerekezera ndi muyezo kumasulira liwiro, makamaka pankhani zikalata monga malipoti kafukufuku, paudindo zachipatala, malangizo luso, etc.

Muyezo wa mtengo wa ndikupeleka ndi yofunika ndipo nthawi yomweyo si chinthu chachikulu mu mayikidwe a dongosolo kapena bungwe kumasulira kwina.

chilinganizo A chimene chimathandiza Mwina mkulu chotenga dongosolo, akhoza ankayimiridwa ngati ya miyeso, njira ndi muyezo kwa kudziwa ubwino wa ntchito bungwe, pamodzi ndi mbali yabwino ya Agency kwa mtokoma. Pankhaniyi, ife tikubwera kwa chinthu anthu, womwe ndi munthu amene amachita kuyankhulana kwa ndi dzina la kumasulira bungwe ndi pafupifupi kugwiritsa chilinganizo cha dzuwa la ntchito yomasulira.

Kwa munthuyo zimadalira ulaliki olondola a mudziwe, momveka kufotokoza mbali yaikulu, dzuwa la kasamalidwe ka ndondomeko yonse yolenga mankhwala. Choncho Pankhaniyi mankhwala ndi mwaukadaulo anaphedwa yomasulira. The nkoyenera za malo zogwirizana, kapena matrasti kumasulira bungwe wakhala waukulu ndi kugwirizana pakati pa anthuwo, mantha, zilakolako, ndiponso zolinga za pempho kasitomala kumasulira bungwe.

Subconsciously pamene kulamula kasitomala akufuna kulandira osati lomasuliridwa chikalata wasenza ndi utumiki khalidwe. Chikhumbo chimafikira kwa kumasulira mwamsanga zikalata, ndipo aliyense ntchito yaikulu yaitali kuti amasulire malemba yaitali, ena thematic malo. Chotero lamulo la Makasitomala ndi muyezo wamkulu kulamula utumiki. ntchito, nayenso amafuna mfundo zako, amene amalola kuthetsa nkhawa ndi zokumana nazo za makasitomala.

Bureau zikugwira ntchito yomasulira angakhale ndi dzina olimba, mtengo ofesi ndi malo, osiyanasiyana ntchito ndi pa yomweyo ntchito popanda lathu kasitomala. Anthu omwe nthawiina ntchito, ndi chodziwikiratu kuti abwerere dongosolo kachiwiri. Kuti mu nkhani iyi amayankha makasitomala chake zake?

Pa nkhani imeneyi pali munthu wophweka Yankho: Anthu ntchito mu ofesi, ndipo kulenga malonda. Pomwepo kumene, mabwana amene amalandira matelefoni ndi alendo chokumanako, wofunitsitsa kusintha nthaŵi yaitali mgwirizano, kuyesa kupitiriza kukambirana, nthawi yambiri makasitomala, osati ntchito luso. Chabe kuchita zabwino kwa kasitomala zochita kudzacheza kwa kumasulira bungwe. Mu mabungwe awa pali zolinga lolunjika pa wina kasitomala. Njira imeneyi ndi kugonjera zotsatira mu mawonekedwe a makasitomala kubwerera, poyamba anachita kumasulira notarized (kumasulira bungwe ndi sitampu a) nakhuta ndi ntchito ya Bureau, komanso amalenga preconditions kuchuluka kwa makasitomala atsopano.

Generalizing zinthu tezisno akufuna kupereka mwachidule za nkhaniyi:

• kulemba (mwatsatanetsatane masitepe) kukambirana wantchito bungwe ndi makasitomala zimathandiza kukhazikitsa mgwirizano ndi kusonyeza chisamaliro pa gawo loyamba la dongosolo;
• khalidwe kumasulira zolembedwa kapena malemba ndipo kumathandiza kuti zimalimbikitsa zibwenzi chitukuko yaitali;
• nkhawa kwenikweni kwa gawo la zofuna kumasulira amasinthira makasitomala amalola n'chongoletsa mtengo chotchinga. Kasitomala zidzakhala zosangalala kuyitanitsa kumasulira zolembedwa ndi notarization, apostille pa zikalata zofunikira, consular legalization, reclamation a zikalata zofunikira komanso zinthu zina zofunika kwa iye.

Luso mu zonsezi ndi muyezo waukulu bwino.