Ndi "mliri" n'chiyani? Phindu la mawu Russian ndi English

Nthawi zambiri tavutika kudziwa zina mwa mawu, makamaka ngati mawu - ndi chidule kapena ngongole ku zinenero zina. Mwachitsanzo, osati aliyense amadziwa chimene "kukwapula".

Mawu m'chilankhulo cha Russian

Liwu limeneli lili ndi matanthauzo ambiri. Thiabendazole angagwiritsidwe ntchito mwachibale kwa munthu aliyense. Kumasulira liwu - "wakale . Munthu wanzeru" Poyamba izo zimayenera zikutanthauza chabe kuti munthu amene anaphunzitsidwa ndi wanzeru ndi aulemu, koma pazifukwa zina anaganiza "Pita kwa anthu," ndiko kuti, kukhala pantchito, osowa pokhala ndi ufulu. Ambiri mwa anthu awa kumwa kwambiri, koma sasiya ake "nzeru". Tsopano Komabe, kaŵirikaŵiri ntchito kwa anthu onse osowa pokhala, wosauka, kuledzera, pokhala, ndi zina zotero .. Pankhaniyi, mawu "mliri" angathe kuchita monga chipongwe ndi.

Nthawi zambiri mawu kumachitika ntchito zolembalemba, ndakatulo, mu malankhulidwe ndale. Kutanthauza mkwapulo Pankhaniyi - omwe amachititsa mavuto alionse. Mwina ichi ndi choipa kwambiri, chilango. mawu awa ali mkulu stylistic ochekenera (otanthauzira zambiri anapatsidwa kalembedwe "buku" kapena "kumwamba").

Tanthauzo lachitatu mawu - chikwapu kapena chikwapu kulanga. Motero chida ntchito kuyambira Ancient Greece ndi Rome kulanga wothawa akapolo, zigawenga, mbava. Beach chinapangidwa ndi chingwe kapena nthambi, sanali zokhutala. Potumiza ndi chinaneneratu chiwerengero cha kumenyedwa. Kutchulidwa kwa chikwapu ichi mu Baibulo.

ma n'zotheka ndi mawu deta

Mu tanthauzo loyamba la mawu amenewa akhoza kupangidwa, "iye kukwapula", "kukhala / kukhala / kukhala mkwapulo", "kukhala mliri."

Tanthauzo chachiwiri: "mliri wa anthu - uchidakwa", "chikwapu cha Izitu n'zovutitsa," "chikwapu cha Zotengera" (ie, chilango mu mawonekedwe a Zotengera zochita zake Chilango), "mliri wa Ambuye" (ena zotsatira zachilengedwe).

Tanthauzo lachitatu: "bouncy / kuluma chikwapu", "chikwapu kumawombera."

ndi "mliri" mu English chiyani?

Mu chingelezi, komanso mu Russian, mawu ali ndi matanthauzo angapo.

Beach - ngati ndi liwu lofotokozera kapena lokamba - gombe, mtsinje kapena nyanja. Mneni amatanthauza "kubwera kwa gombe", "zimakocheza". Adjective - m'mphepete mwa nyanja, mwanyanja, gombe. Choncho mawu latembenuzidwa. Komabe, pali mawu mu English naye, kuti ndi makhalidwe "kusweka", "munthu amene anatuluka paliponse" ndi ena. osakanizidwa angayerekezedwe ndi mawu Russian amatanthauza "munthu wakugwa".

Katchulidwe yemweyo ali ndi mawu ndi kulemba wina mumamera - mumamera kapena kuchokera mumamera nkhuni.

Komanso, mawu amenewa akhoza kukhala achipongwe.