Monga French adzakhala "Ndimakukonda"? Yoyenera mawu.

Monga French kuti ndimakukondani inu nonse mukudziwa. Koma ambiri mbuli mu zinenero amakhulupirira kuti "zhetem" - ndi mawu amodzi kwa kumverera. Yesetsani kumvetsa ngati kwenikweni izi.

Ndimakukonda

Mawu akuti "Ndimakukonda" mu French zidzamveka lililonse limatisokoneza ndi lililonse limatisokoneza, "gii TEM» ( "Yehoasi t'aime"). mawuwa ndi mawu otchuka kwambiri atchedwe chikondi, mu malo achiwiri, English Ndimakukonda. Mawu akuti tichipeza mawu atatu: "chabwino" - I, "anthu" - inu ndi mawu akuti "angasunge" - chikondi, womwenso mitundu yosiyanasiyana ndi angatanthauze losavuta "ngati". Choncho, French, "Ndimakukonda" ndi, monga "Kodi mukufuna ine." Ichi ndi chilankhulo mochenjera kwambiri, amene nthawi zonse zofunika kuyang'ana pa nkhani, mukatero akhoza kusiya. Chifukwa chomasuka katchulidwe ndi kalembedwe, "E" wa "anthu" osaonekanso, kapena m'malo inasanduka apostrophe, ndi zina zotero kumva mawu zikumveka ngati mawu zambiri khalidwe la Chifalansa. Amapereka mosalekeza kuthira matupi mtsinje, tagwira ndi kutembenukira mu manja ake.

Lara Fabian

World Nyimbo yotchuka "Ndimakukonda" mu French anabweretsa Lara Fabian, makamaka kwa mafani zonse kumbukirani makonsatiwo mu 2002, pamene woimba sakanakhoza kuyimba nyimbo iyi chifukwa chakuti ine ndinalira. Nkhani yonse, ankaganiza kuti umapulumuka wokondedwa (mwamuna wanga) Gregory Lemorshalya. Koma!

1. Gregory sanakhalepo mwamuna wake; mwa iwo anali paubwenzi woterowo akatswiri ngakhale ndi zowawa za ubwenzi. Palibe kwambiri pakati pa iwo sanali, sanathe
2. Makonsatiwo chinachitika mu 2002, ndipo Lemorshal anamwalira mu 2007, choncho kale mfundo imeneyi odziwikiratu.

Ndipotu, Lara sanathe kuimba chifukwa cha angina banal, iye anali kutentha, ndipo m'kupita kwa konsati, iye wotopa ndipo sanathe kuimba, kotero chipinda ndi kukonda mafani podpeli, kuchititsa Lara Fabian misozi kutengeka ndi kuyamikira (koma osati kulakalaka womwalirayo mwamuna wake, monga kudalembedwa). Mamiliyoni mafani pa msonkhano uliwonse naye anafuula French, "Ndimakukonda" kwa nthawi yaitali nkhaniyi.

Eva Polna

Malinga ndi ulemerero wa "umandikonda ku French" mu chiwerengero Chirasha wabweretsa gulu la "Alendo ochokera m'tsogolo" ndipo soloist wake Eva Polna. Easy ankasewera motif ndi tanthauzo m'chigwa cha nyimbo za chikondi pakati pa nyenyezi ndi admirer osadziwika. Hava kawirikawiri amawanena kuti lightheadedness ndi wosazindikira songs, koma kalembedwe zophiphiritsira chabe la ndakatulo iye si bwino kuti aliyense - choncho chikhulupiriro. Ndipo nyimbo ndi zabwino ndipo ali mu malingaliro si "kutanthauza pansipa lamba", ndi chakudya chokoma kumva chibadidwe mu French ndi chinenero chawo. Ndipo mawu French, iye nthawi amagwiritsa mu nyimbo zake mwina ndi wosaperewera a Chirasha mu zochitika chikondi.

Chiyankhulo cha chikondi

French chimatengedwa ngati ambiri maganizo chinenero cha chibadwidwe wa dziko. Subtleties zoti maganizo, mtima ndi maganizo ndalama zimenezi kulibe zilankhulo zina za dziko. Iye anabadwa kwa kuvomereza ndi akuusa: wachisomo kasewenzetsedwe ka mau «aimer» (chikondi), «adorer (kupembedza) kapena« désirer »(cholakalaka) - ambiri, koma« aimer »limasonyeza kwambiri kwambiri pa nkhani imeneyi, kumverera kotero palibe kanthu si ntchito, koma ngati ziri chikondi, si kungotengeka maganizo kapena chikondi.

Si kanthu kuti limanena kuti aliyense chinenero lili cholinga chake:

• French analengedwa kuti kulankhula ndi mkazi;
• Chitaliyana - ndi Ambuye;
• German - ndi mdaniyo;
• English - kuchititsa zamtendere.