Kodi kuyatsa omasulira mu kanemayu?

Nthawi zina mafani mafilimu yachilendo funso n'lakuti, momwe kuti athe omasulira. Mwakucimbidza ayenera kuthetsa maganizo olakwika omwe omasulira ndi - ndi mwayi osiyanasiyana yopapatiza wa owerenga. Inde, pa koyamba zikuoneka ngati kuti iwo kawirikawiri ntchito. Ndipotu lemba m'munsili kanema mtsinje pamoyo, timakumana ndi zambiri, ndipo nthawi zina ngakhale amadziwa kuti "ndi izo."

Zobisika pansi mawu samveka "omasulira" kapena, bwino komabe, "Saba" (mu slang wamba)? Ichi ndi lemba pa zenera kapena TV limapezeka pamene kuonera kanema kapena HIV ndi kumasulira atasowa kapena pang'ono atasowa kwa nzika, mwachilengedwe chinenero wowerenga. Ndithudi, aliyense Chirasha omvera kamodzi mu moyo wanga nthawi kuonera filimu English imene zilembo nthawi zina anaponyedwa mawu ochepa Japanese, Chinese, Thai kapena zilankhulo zina zosowa. Zifukwa zoonekeratu, ochepa a replicas awo losandulika, koma pakadali pano pansi pa zenera pali kumasulira mawu. Likukhalira yosavuta, ogwira ndi, Chofunika kwambiri, kumene.

A pang'ono nkhani zambiri chapadera pankhani lodziwa bwanji kulumikiza omasulira ndi - kufuna kuona filimu atsopano amene kulanda zomvetsera silinakwaniritsidwe mwachita (ndiribe nthawi kapena Sapita).

Pomaliza, gulu lalikulu kwambiri amaonetsa amene amadziwa bwino mmene kuyatsa omasulira ndi - ichi anime zofufuzafufuza (Japanese makanema ojambula). Ngakhale kuti pali anime osati ndi "lalikulu-nosed" Baibulo, komanso mokwanira kuthetsa, omasulira adakali amalemekezedwa kwambiri. Mfundo lonse la masewera, seiyuu pulasitala, zimene zimaonetsa ake phokoso "kutsitsimutsa" Makhalidwe, ndipo amapereka kukoma wapadera. Akukhulupirira kuti wotchi anime ndi kusintha mawu - zikutanthauza kutaya mbali ya zosangalatsa kuonera zinthu.

N'zodziwikiratu kuti simungakhoze kuchita popanda mawu m'munsichi. Chonchi mlandu, momwe kuyatsa omasulira chiyani? Ndipotu, palibe vuto ndi kuti, ngati wina wa zinthu ziwiri: ndi file kanema dawunilodi subtitle file chikutchedwa omwewo (kusiyana kukula) ndi kuikidwa mu lowongolera yemweyo; Omasulira ali kwenikweni kupala (mtsinje osiyana kapena ndinu gawo la fano).

Mbali yoyamba, kuti kuonera filimu amasonyeza zambiri malemba (kumasulira) ndipo palibe funso la monga omasulira, muyenera kuika dongosolo DirectVobSub codec. Nthawi zambiri, pofuna kupewa mavuto ndi kubwezeretsa owona media, Ndi bwino kuika pa lonse la codecs Mwachitsanzo, K-Lite Codec paketi (ulalo izo zikhoza anapeza Intaneti). An Njira ina - kugwiritsa ntchito player chilengedwe ndi anamanga-codecs (VLC Player). Choncho, codec paketi anaika, ndi wina wa mumafooda ndi kanema ndi omasulira. Mwamwayi, kutukula mapulogalamu ndi kuusamalira ogwiritsa player, kusakhulupirika adatha nawo bokosibode subtitle file kusonyezedwa pa TV.

The PotPlayer otchuka (imatchedwanso maganizo m'malo kmplayer) n'zotheka osati kusankha, komanso kumvetsa mmene kusintha omasulira. Mu player lodabwitsa pamene akusewera muyenera mwa kuwonekera lamanja mbewa batani kuti akatenge menyu ndi kusankha "mawu omasulira" - Makonda onse conveniently amatengedwa ndi zosankhidwa ndi ntchito. Kulumikiza subs file malo aliwonse (menyu "lotseguka omasulira"), koma ziyenera kuchitika pamanja.

Wotchuka Media Player Classic katundu subtitle owona mu njira yomweyo. Pamene mavuto awo anasonyeza tisowa kusankha mtundu wina kubwezerana (kubwezeretsa Zokonda - linanena bungwe). Yemweyo amapita KMPlayer: Video Zikhazikiko menyu - kanema purosesa.

Zonse izi ziri zowona za file munthu. Nthawi zina omasulira (Hardsab) ndi mbali ya mtsinje video, kotero iwo safuna kulumikiza (ndipo sangathe wolemala).