Chiyukireniya wosewera wotchedwa Dmitry Zavadsky: yonena ndi ntchito

Wotchedwa Dmitry Zavadsky ndi Chiyukireniya wosewera wa kokaonera mafilimu, zisudzo ndi dubbing. Ngati nkhope yake si aliyense wowerenga adzatha kuphunzira kuona pa zenera, mawu-overs ambiri kale bwino kwambiri. Pambuyo Zawadzki mu mbiri wake ali ndi nambala yaikulu ija yachilendo TV, mafilimu, zojambula, iye anafuulira. zisudzo mawu ake amanena bwino yachilendo film, ngakhale otchulidwa zojambula.

Iye ndi understudy wamkulu, amene amalowerera kupereka maganizo onse amene akudutsa ngwazi ya. Choncho, ndondomeko dubbing mafilimu amapereka zachilengedwe kwambiri, monga ngati chophimba yokha wotchulidwa akulankhula omvera. ngwazi wathu nalonso pa siteji ya Theatre. Frank, anachita mafilimu mbali ndi TV zino.

Zazikulu za biographies wosewera

Zavadsky wotchedwa Dmitry Anatolyevich anabadwa mu Ukraine, mu likulu - mzinda wa ulemerero wa Kiev. Ichi ndi chinthu kwambiri makolo anali 15 August 1966. Banja Zavadsky zonse ndi ulemu waukulu ndi chikondi cha zisudzo nkhawa. N'zosadabwitsa kuti pambuyo maphunziro mnyamata amapita kukaphunzira ku sewero situdiyo wa Ivan Franko. Iye amakonda chilichonse chokhudzana ndi bwalo lamasewera. Koma kuphunzira pa Institute of Culture, iye amasankha zapaderazi "Malangizo". Komabe, pa mapeto a yunivesite wotchedwa Dmitry Zavadsky ntchito pa Kiev Theatre. Franko, kumene kamodzi ankasewera pa zeze ndi bambo ake.

Kuyambira mu 1996, iye adzayamba kuwomba mafilimu osiyana - chamoyo, zopelekedwa, luso. Amagwiritsidwanso nawo dubbing kwambiri. More wotchedwa Dmitry anafuulira malonda. Kuyambira mu 1997, anachita mafilimu. Zawadzki nayenso ankagwira Woitana pa TV, zikubweretsa zochitika chikondi, mphete-Woitana pa ndewu nkhonya.

Provenance

Makolo anali wosewera woona mu zisudzo, ndi okonda zojambulajambula. Iwo ali mwana wamng'ono kunamuthandiza kukonda kusewela. Bambo anga ankagwira ntchito moyo wake wonse mu zamasewero ku Frank, iye anali woyimba zeze. Choncho amayi zonse lankhosa Dima yaing'ono bwalo lamasewera ku mitundu yonse ya chuma. The wosewera tsogolo anakonda zisudzo, iye ankakonda kuonera zonse zikuchitika pa siteji. Anawakonda kolowera lowoneka ankatha kuona kawiri pa tsiku. Choncho, nthawi zina zinatha kwa masabata awiri kapena kuposa.

Amayi Zavadsky ndi luso analibe. Iye wagwiritsa ntchito mu anayambitsa kamangidwe, koma iye anali kutikonda kwambiri bwalo lamasewera. Kwa iye, iye anatsegula ndi zisudzo nsalu yotchinga, anayamba mtundu wina wa matsenga, matsenga ndi chinsinsi cha mphindi. Akapita masewero iye zosangalatsa kwambiri.

Dmitriya Zavadskogo ntchito mu bwalo lamasewera

J. Zawadzki wagwira ntchito kwa zaka zambiri zisudzo, amene amagwira ntchito yofunika kwambiri pa moyo wake. Apa iye anayamba ntchito yake luso, iye anali pano, anakhala wosewera ndi. Wotchedwa Dmitry anayamba kusewera pa siteji kokha chifukwa Bogdanu Silvestrovichu Stupka. Izi wojambula consummate, ndi nthano woona wa mafilimu a kanema ndi zisudzo, anaona Zavadsky talente ndipo ndinaona kuthandiza chitukuko ntchito. Iye analimbikitsa wotchedwa Dmitry, chimatipangitsa, anapereka malangizo, anaphunzira zambiri.

Bogdan Stupka amakakamizidwa mnyamata kukhulupirira mwa iwo okha. Pang'onopang'ono wotchedwa Dmitry Zavadsky anazindikira kuti wosewera wa zisudzo ndi munthu wapadera. Pajatu silingakhoze kokha kuchita pa siteji, komanso mafilimu, ndipo ngakhale kuti nkhani. Choncho, luso iye - izi ndi zofunika kwambiri. Tsopano wotchedwa Dmitry Zavadsky maudindo kuposa makumi awiri mu zisudzo. Pali anthu amene ndimamukonda iye. Umodzi mwa imeneyi ndi udindo wa William mu sewerolo atsopano otchedwa "Mipeni mu Kurki".

Udindo mu mafilimu ndi TV

Dmitriya Zavadskogo kuwonekera koyamba kugulu mu filimu tinganene kuti Chiyukireniya TV filimu 1990 "Kuli dіvchisko" wotsogolera T. Chesnokov, kumene iye ankasewera Danilko. Tsopano filmography wa wosewera ndi mafilimu zoposa 15 ndi mndandanda TV. Woyamba TV zino D. Zavadsky ndi chithunzi amatchedwa "Pokemon" (1997-2002). ntchito kuyamba filimu chikugwirizana ndi situdiyo "Ukrtelefilm". Kenako iye anayamba kuoneka mu matepi a olowa Chirasha Chiyukireniya kupanga. Ena mwa maudindo amenewa ndi n'chofunika kapena sekondale.

Kutchuka kwambiri anam'bweretsera TV wakuti "Female Doctor", kumene iye ankasewera Dmitri Evgeniya Borovika. Tisaiwale ntchito wosewera mu filimu "The masautso a Chapala". Pa cithunzithunzi ici cha khalidwe lake anali Mkulu wa Wogwila Streltsov Ivan. Udindo ngakhale yaikulu, koma yowala kwambiri ndi losaiwalika.

Master dubbing ndi voiceover

Pamene wotchedwa Dmitry anayamba ntchito dubbing, iye sakanakhoza ankaganiza kuti ntchito osakhalitsa adzakhala ntchito yake. Ndi ntchito yovuta. Osati aliyense angachite ndi vuto, limene lili patsogolo pa wosewera dubbing. Mu Kiev, akatswiri mu mtundu wanyimbo izi si oposa khumi ndi zisanu ndi Zawadzki gawo chiwerengero. sukulu Special mkulu, kumene chinenerochi, osati mu Ukraine. Choncho, ayenera kukhala talenti kuphunzitsa nokha. Ndipotu, muyenera molondola maganizo onse a khalidwe lake, zonse phokoso, mpweya. D. Zavadsky izo amalowerera kupanga 100%.

Choncho, zikuoneka kuti zilembo, amene anafuulira mwa wotchedwa Dmitry, chilankhulo chawo. Kale zikwi zingapo zojambula wakuti "penti" mawu ake wosewera izi luso.

Mafilimu ndi TV, amene adawomba D. Zavadsky

Popeza 2006, ngwazi wathu anafuulira otchulidwa mafilimu yachilendo. mawu ake angamvele mafilimu amenewa wotchuka ngati "Avatar," "Mzembela ya Caribbean," "Police Academy," "Alvin ndi chipmunks," "Chikondi ndi Other Zosatheka Zinthu. Mndandanda akanakhoza kupita nthawi yayitali. Mwachitsanzo, mu US melodrama "Chikondi ndi Zinthu zina Zosatheka" Zavadsky ntchito pa dubbing ndi Oksanoy Burlakoy. amapanga tandem kwambiri.