Kodi "basta" kutanthauza etymology

Mu Russian, pali mawu amenewa anabwereka ndi mawu zagwiritsidwa malamulo a chinenero cha Chirasha. Kodi "basta"? Phindu la mawu yochepa monga etymology ake kumagwirizana. Kodi pali kusiyana mtengo pamene ntchito mawu a ena ndi Russian?

mtengo

"Basta" - kodi mawu izi zikutanthauza chiyani? Poyamba, zinaoneka m'chilankhulo cha Russian ngati nauni ndi anatanthauza khadi masewera kuti anali wotchuka mu ulamuliro wa Catherine II. M'njira kuchepera "basta" - ndi Ace a zibonga. Mawu ankaona mpweya buku la French mawu baste.

M'zaka za m'ma XIX izo amamuonera tanthauzo - exclamations, ndipo kwenikweni likumasuliridwa kuti "Ndatopa" kapena "Ndakhuta!" Colloquial modabwa basto anaitenga ku chinenero Italy. Mawu omwewo Italy amachokera basta bastare amatanthauza "zokwanira," "kokwanira".

Gwero la Italy exclamations Latin mawu basto - "kunyamula", "kupirira", "kunyamula". Anachokera ku muli mawu "kumenya", "kumenya".

Kodi "basta"? Malinga ndi dikishonale, ndi mawu colloquial amene amatanthauza "zatha", "kutha". Malinga ndi zina, liwu limene limagwiritsidwa ntchito ngati mbendera kusiya njuga Mwachitsanzo, mu khadi. Komanso, watero chisankho categorical ndipo umaimira kuletsa, kuchotsa, akamaliza chinachake.

etymology

Kodi "basta", komwe ndi mawu m'chilankhulo cha Russian? Mwina amachokera ku Italy Basto (munthu wachitatu mmodzi, pakali pano) kapena ku Greek mneni bastare, kutanthauza "gwirani". Mawu m'chilankhulo cha Russian ali ofanana. "Wabwino", "Lekani", "wokongola", "onse", "Sabata," "mapeto" Iwo ankakhulupirira kuti makolo a mawu ndi mawu achigiriki bast. Bast - Iguputo wamkazi zosangalatsa, chimwemwe ndi chonde. Atemi akufotokozedwa ngati mkazi mphaka mutu. Pezani kufanana etymological pakati pa mawu awiri ndi zovuta, osati kuwerengera chakuti iwo ndi mizu chomwecho. Ambiri mwina, iwo zokhudzana. Mulimonsemo, mawu akuti "basta" kwa nthawi yaitali munakhala mu kukambirana ndi ntchito ponena za mawu "zokwanira".

Kagwiritsidwe

Kodi "basta", ndi momwe ntchito mawu? Chinenero cha Chirasha katchulidwe kutsindika adzaikidwe pa syllable choyamba. Nthawi zambiri "basta" angamvele mu chinenero Mwachitsanzo, mawu wodzitcha mapeto zovuta ndi maganizo kucheza kutsirizitsa chiwonetsero: "!!!! Asa Wokongola Basta Lekani akulankhula zamkhutu," "Ine ndikumudziwa iye ngati akanatha iye. kutengerapo chakukhosi. chete, ndipo ndicho icho! "" ine supirira. onse. Basta! "