Wosewera Vsevolod Kuznetsov: Liwu

Vsevolod Kuznetsov ntchito - filimu ndi zisudzo wosewera, mkulu wa dubbing.

Maphunziro muholo School Shchepkin mu kalasi Yuriya Solomina. Chiyambi cha nineties wa zinali zodzaza ndi ntchito ya Moscow Art maphunziro Theatre Tatyana Doronina tazindikira. Utumiki kumeneko unatha zaka ziwiri ndi theka. Kuphunzira mbali zosiyanasiyana za kuchita ntchito.

imeneyi

Zobwerezedwa mafilimu akunja, ena a iwo Vsevolod Kuznetsov atenge mbali ya woyambitsa lemba Russian. mawu ake adanena anakonda ndi zilembo odziwika. Wokwanira kukumbukira Neo ku kanema "The masanjidwewo" Dracula a "Van Helsing" ndipo Chris Tucker mu "Chachisanu amafotokozera".

Wosewera Vsevolod Kuznetsov nthawi kusewera mu bwalo lamasewera. Iye wakonda Union filimu motsogoleredwa ndi Gaidai ndi Ryazanov, kujambula mphamvu kuchokera comedies akale. Wosewera anafuulira TV, ntchito mu filimu zopelekedwa. Iye amakopeka ndi zinthu zosangalatsa kuti ntchito "Sukulu ya Athens." Kuti akachite kujambula zikuchitika maulendo kwa Italy, Turkey, ndi Jordan.

Vsevolod Kuznetsov amakumbukira filimu "Amuna mu Black". M'bukuli iye anali mawu wosewera Uilla Smita. Pambuyo pake panali mafilimu chosaiwalika monga "Jurassic Park" ndi "The Chachisanu amafotokozera".

njira yapadera ndi zinsinsi za kugoletsa pa mbuye kumeneko, iye akuyesera kuti adzaone zomwe akufuna kuchita ndi kunena wosewera pa ina. Ndipo izi ndi zofunika, chomwe chikuyambitsa lembalo. Muyenera kuwerenga kwambiri, kuti akhoza kukupatsani m'dera lililonse. Ndiyeno nkutembenuka ndi Ambuye Voldemort lonse Harry Muumbi ndi mphaka mu zojambula za Shrek.

Mafilimu amenewo, zimene iye watenga mbali Vsevolod Kuznetsov, mawu zedi. mawu ake decorates filimu yokonza ngwazi, amene dubs. Motero, khalidwe amasungidwa amaonetsa. Kodi izi veleveti mawu matsenga? Inde, chifukwa intonations Russian mosiyana ankaimira zonse zimachitika pa zenera.

Imeneyi zojambula audiobooks

Vsevolod Kuznetsov titayensa dzanja lake pa mawu akuchita zojambula pa chitsanzo cha mndandanda makatuni "The Mermaid Little." Mu "Transformers 3" mawu wosewera kulankhula Chirasha, pulezidenti Dzhon Kennedi ndi Mtsogoleri pa maziko a Autobots. Vsevolod amasangalala kuyendetsa dubbing mafilimu kusewera Brad Pitt, Will Smith ndi Tom Kruz.

Wosewera amamvetsa otchulidwa ankaimba ndi zilembo izi Hollywood. Lililonse manja ndi kanthu ndi zodziwikiratu. Kuwerenga audiobooks wosewera wakhala kuyambira 2006, "Mkuwa mbalame", "zigawenga", ndakatulo Borisa Pasternaka.

Vsevolod Borisovich ali pa banja ndipo ali ndi ana atatu.

imeneyi masewera

Iwo kalekale anawayesa adamchitira mafilimu a kanema Vsevolod Kuznetsov. Mafilimu amene phokoso la mawu ake, kufika kanjedza 190. Anthu ochepa mukudziwa kuti kuwonjezera zojambula ndi mafilimu wosewera anafuulira a pakompyuta. Kuyambira chaka cha 1995, iye anali m'gulu la anafuna-mutawerenga olamulira a zisudzo yachilendo. Iye amapanga iwo pafupi ndi zambiri zomveka kwa omvetsera Russian.

Chifukwa zikugwira akuchita mawu?

Vsevolod anayamba zisudzo wosewera, koma tsoka analamula kuti ndalama analandira kwa ntchito yake mu bwalo lamasewera, Kuznetsov banja kuti anaphonya. Amaona kupita amaziona m'mafilimu ndi. Ilo silinali chizolowezi koma mbali. Koma posakhalitsa ndalama kowonjezera wayamba waukulu, ndipo mawu dubbing ndi zatenga nthawi yake yonse.

Kuznetsov, adapeza njira ya ku ntchito pa mafano. Choyamba, iye anaona mosamala kudzera filimuyi, pofuna kumvetsa khalidwe lake ndi kuti amafuna kuuza manja zake, zochita. Only ndiye anayamba kuwomba. Ndi ena mafilimu a wosewera srodnilsja chifukwa kuika mtima wake wonse voiceovers awo.

Chapamwamba phokoso ndi njira amantha

Choncho, ntchito pa dubbing filimuyo "Eugene Onegin" Kuznetsov chabe chibwenzi. Iye anagwira ntchito ndi zosangalatsa kwambiri. Mwina chifukwa kanema wa mankhwala a zapamwamba zazikulu AS Pushkin. Kapena chifukwa panali kuthekera amaika malemba buku mu vesi mu filimu. The luso kulemba kumasulira script, kusankha mawu oyenera - izi ndi mphatso zimene anthu ochepa kulilandira.

Izi sangakhoze anaphunzira, m'pofunika moyo. Vsevolod Borisovich amadziwa zovuta za ntchito yake: sakhoza ntchito nkhope, palibe mmodzi adzaona manja ake. Iye ankaloledwa kugwiritsa ntchito mawu ako okha. Ichi ndi chida chake, zomwe iye ali wamkulu. otchulidwa ake amadziwika. otsogolera Dubbing akhala kumatanthauza tokha, palibe otchuka a m'mafilimu iye lodalirika.

Ntchito pa TV

Vsevolod Kuznetsov ntchito pa "CCC", "TNT", "NTV". Tsopano mawu ake pa "Science 2.0" njira. Iye ndi katswiri kulenga awo yosiyana ndi sanali sakupezeka mu mawu Chirasha.

Pomaliza

Ngati maphunziro Vsevolod Kuznetsov ankasewera pa bwalo lamasewera, anachita mafilimu, amaonetsa ndi omvera sanamve wapadera wapadera mawu, limene kwa zaka zambiri kuti chophimba ngwazi za mafilimu amakonda. Iwo likukhalira kuti liwu si chida imba, amatha kuchita ntchito yofunika ntchito ya munthu amene amachita voiceovers mafilimu.